Nouveaux talents

rotoclap · Posté le: Ven Fév 24, 2006 6:27 pm Sujet du message:

Du français vers l'anglais, ca serait plus pour un anglais bilingue. Sinon, faut trouver un français qui soit vraiment très au courant des expressions anglaises pour pouvoir y traduire.

Publicités · Posté le: Ven Fév 24, 2006 6:27 pm Sujet du message:

lenny85 · Posté le: Ven Fév 24, 2006 7:14 pm Sujet du message:

On fait les traductions dans les deux sens,

Avec une préférence quand meme pour l'espagnol, si Pako est plus alese, Julie aussi.

Donc pas de problemes.
_________________
MAX: 12864 R, 11184 L
90s : 15764 L+R, 13825 R, 12679 L
30s : 5854 R
Metal: 10206

Obiw4n · Posté le: Sam Fév 25, 2006 12:28 pm Sujet du message:

Pako a l'air assez bon en anglais donc je pense qu'il est inutile de passer par l'espagnol, il va me répondre en anglais direct et il suffira de traduire en français.

Sur Gyrotek il n'y a que de la traduction anglais/francais francais/anglais a faire, vu que les gens qui ne se debrouillent pas en anglais ne viennent pas a mon avis...

Je peux tout traduire moi meme avec du temps mais si de l'aide competente se présente je ne la refuserai pas, ca ne fera qu'accelerer les mises a jours d'interviews Smile

_________________
Help Gyrotek when you buy your Powerballs, use our banner: International, France, Thanks!!

rotoclap · Posté le: Mar Fév 28, 2006 4:14 pm Sujet du message:

D'anglais en français je me débrouille assez bien. L'inverse un peu moins. En tout cas, si t'as besoin d'aide je suis là.

Obiw4n · Posté le: Mar Fév 28, 2006 4:22 pm Sujet du message:

bon pour eviter le HS je cree un topic special:

http://gyrotek.net/forum/ftopic780.html
_________________
Help Gyrotek when you buy your Powerballs, use our banner: International, France, Thanks!!